BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:417@koledar.kompot.si SUMMARY:Igrišče NI parkirišče DTSTAMP:20260908T192559Z DTSTART:20250828T140000Z DTEND:20250828T190000Z DESCRIPTION:Ob zaključku poletne sezone in začetku jesenske vabljene in vab ljeni na igrišče\nAKC Metelkova mesto na tradicionalni vsakoletni skupnost ni dogodek Igrišče NI\nparkirišče. Letošnji odbojkarski podvigi so bili na dvse uspešni\, zato posebnega\nogrevanja sploh ne bomo potrebovali. Po zda j že utečenem vrstnem redu bomo\nnajprej poprijeli za vzdrževalna orodja\, nato pa nabrusili pete in prste\, da\nnaša telesa jasno sporočijo: Igrišč a ne damo!\n\nNavkljub očitno uničujočim posledicam vizije razvoja mesta\, ki ga že dolgo\nvsiljuje Mestna občina Ljubljana (MOL)\, neredko tudi z o dkritim nasiljem\, ta od\nsvojih načrtov urejanja po njeni presoji “prazni h” ali “neurejenih” prostorov in\nizrivanja njihovih uporabnikov ne odstop a. Tudi AKC Metelkova mesto še vedno\nživi in deluje pod stalno grožnjo. M OL uradno še vedno ni odstopil od projekta\nodvzema metelkovskega igrišča in gradnje hotela na njem. Prav tako še vedno ni\nzagotovil\, da gradnja n ovega zdravstvenega centra ne bo prizadela prostora\navtonomnega centra. H ostel Celica\, s katerim upravlja MOLov javni zavod\, redno\nizkazuje ambi cije po tem\, da bi tako ali drugače urejal igrišče. Hkrati s tem\,\nko nj egovi gostje uničujejo skupnostno infrastrukturo\, se pritožujejo nad njen im\nstanjem\, ne da bi se kaj prida ozirali na dobrososedske odnose. Odprt o ostaja\ntudi vprašanje\, kaj se bo zgodilo z zidom med igriščem in sosed njim parkiriščem\,\nko se bodo začela gradbena dela za nov zdravstveni cen ter.\n\nOb grajenju zdrave skupnosti ob športu\, skrbi za drevesa in druge rastline ter\ndobri družbi smo še vedno pozorni na to\, da nam oblastniki in dobičkoželjneži ne\nukradejo oziroma poškodujejo naših prostorov ter n a poskuse vsiljevanja svoje\noblasti in upravljanlja. Metelkovsko igrišče je del avtonomnega prostora in del\navtonomne skupnosti\, ki zanj že leta skrbi in ga z ljubeznijo spreminja v\nprostor življenja.\n\nNaše igrišče n i ne hotel\, ne parkirišče!\n\nOgrodje za kivi ni odbijač za avtomobile tu ristov\, niti smetišče ali stranišče!\n\nNaše igrišče je prostor\, kjer sk lepamo nova poznanstva in zavezništva. Je\nprostor\, kjer se bolj ali manj redno srečujemo v gibanju\, ob skrbi zase in drug\nza drugega. Igrišče je odprt prostor\, namenjen vsem\, da se spočijejo v senci\nmogočne breze\, ob dobri letini pa tudi okrepčajo s kivijem in morda kmalu tudi s\nslivami . Jesen\, ginko in figa nudijo svoj dom pticam\, čebele in druge žuželke p a\nnajdejo dobrote v zeliščni gredi. Na stene včasih napišemo in narišemo kakšno\npomembno sporočilo\, že dve leti pa nas z vrha zidu ščitijo varuhi avtonomije.\nIgrišče raste iz z biznisom pregrete\, a hkrati hladne Ljubl jane\, kot majhen\nkošček upanja za izgubljeno skupno življenje tudi v čas u devastacije\nkapitalističnega sistema in vojn. V duhu človečnosti tudi z metelkovskega\nigrišča odzvanja\n\nStop genocidu\, za svobodno Palestino! \n\nZa življenje in dostojanstvo vseh!\n\n\n\n\n*ENG*\n\nAs the summer sea son comes to an end and autumn begins\, you are invited to the\nAKC Metelk ova mesto playground for the traditional annual community event\, The\nPla yground Is Not a Parking Lot. This year's volleyball ventures have been\ne xtremely successful\, so we won't even need a special warm-up. Following t he now\nestablished order\, we will first grab our maintenance tools\, the n sharpen our\nheels and toes so that our bodies send a clear message: Its ’ our playground!\n\nDespite the obviously destructive consequences of the city development vision\nthat the Municipality of Ljubljana (MOL) has bee n imposing for a long time\,\noften with open violence\, it is not deviati ng from its plans to reorganize what\nit considers to be "empty" or "unreg ulated" spaces and to displace their users.\nAKC Metelkova also continues to live and operate under constant threat. MOL has\nnot yet officially aba ndoned its plans to take away the Metelkova playground and\nbuild a hotel on it. Nor has it provided any assurance that the construction of\na new h ealth center will not affect the autonomous center. Hostel Celica\, which\ nis run by a MOL public institution\, regularly expresses its ambition to regulate\nthe playground in one way or another. At the same time\, while i ts guests destroy\nthe community infrastructure\, they complain about its condition without paying\nmuch attention to good neighborly relations. The question of what will happen to\nthe wall between the playground and the adjacent parking lot when construction\nwork on the new health center begi ns also remains open.\n\nWhile building a healthy community through sports \, caring for trees and other\nplants\, and enjoying good company\, we rem ain mindful so that those in power and\nthose seeking profit do not steal or damage our spaces\, and so that they do not\nattempt to impose their au thority and control. The Metelkova playground is part\nof an autonomous sp ace and an autonomous community that has been caring for it\nfor years and lovingly transforming it into a living space.\n\nOur playground is not a hotel or a parking lot!\n\nThe kiwi garden is not a bumper for tourists' c ars\, nor is it a garbage dump or\na toilet!\n\nOur playground is a place where we make new connections and alliances. It is a\nplace where we meet more or less regularly in motion\, caring for ourselves and\neach other. T he playground is an open space for everyone to rest in the shade of\na mig hty birch tree\, and when the harvest is good\, to refresh ourselves with\ nkiwi fruit and perhaps soon also with plums. Ash\, ginkgo\, and fig trees provide\na home for birds\, while bees and other insects find delicacies in the herb\ngarden. We sometimes write and draw important messages on the walls\, and for two\nyears now\, the guardians of autonomy have been prot ecting us from the top of the\nwall. The playground grows out of the busin ess-driven\, cold city of Ljubljana as\na small piece of hope for a lost c ommunal life\, even in times of capitalist\ndevastation and war. In the sp irit of humanity\, the Metelkova playground also\nechoes\n\nStop genocide - Free Palestine!\n\nLife and dignity for all! URL:https://koledar.kompot.si/event/igrisce-ni-parkirisce GEO:46.05656605;14.516127339966431 LOCATION:Športno igrišče AKC Metelkova mesto - Metelkova ulica\, Poljane\, Četrtna skupnost Center\, Ljubljana\, Upravna Enota Ljubljana\, 1000\, Slo venija STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:druženje,IgriščeNiParkirišče,odbojka,skupnostna večerja,šport X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Ob zaključku poletne sezone in začetku jese nske vabljene in vabljeni na igrišče AKC Metelkova mesto na tradicionalni vsakoletni skupnostni dogodek Igrišče NI parkirišče. Letošnji odbojkarski podvigi so bili nadvse uspešni, zato posebnega ogrevanja sploh ne bomo pot rebovali. Po zdaj že utečenem vrstnem redu bomo najprej poprijeli za vzdrž evalna orodja, nato pa nabrusili pete in prste, da naša telesa jasno sporo čijo: Igrišča ne damo!

Navkljub očitno uničujočim p osledicam vizije razvoja mesta, ki ga že dolgo vsiljuje Mestna občina Ljub ljana (MOL), neredko tudi z odkritim nasiljem, ta od svojih načrtov urejan ja po njeni presoji “praznih” ali “neurejenih” prostorov in izrivanja njih ovih uporabnikov ne odstopa. Tudi AKC Metelkova mesto še vedno živi in del uje pod stalno grožnjo. MOL uradno še vedno ni odstopil od projekta odvzem a metelkovskega igrišča in gradnje hotela na njem. Prav tako še vedno ni z agotovil, da gradnja novega zdravstvenega centra ne bo prizadela prostora avtonomnega centra. Hostel Celica, s katerim upravlja MOLov javni zavod, r edno izkazuje ambicije po tem, da bi tako ali drugače urejal igrišče. Hkra ti s tem, ko njegovi gostje uničujejo skupnostno infrastrukturo, se pritož ujejo nad njenim stanjem, ne da bi se kaj prida ozirali na dobrososedske o dnose. Odprto ostaja tudi vprašanje, kaj se bo zgodilo z zidom med igrišče m in sosednjim parkiriščem, ko se bodo začela gradbena dela za nov zdravst veni center.

Ob grajenju zdrave skupnosti ob športu, skrbi za dreves a in druge rastline ter dobri družbi smo še vedno pozorni na to, da nam ob lastniki in dobičkoželjneži ne ukradejo oziroma poškodujejo naših prostoro v ter na poskuse vsiljevanja svoje oblasti in upravljanlja. Metelkovsko ig rišče je del avtonomnega prostora in del avtonomne skupnosti, ki zanj že l eta skrbi in ga z ljubeznijo spreminja v prostor življenja.

Naše igrišče ni ne hotel, ne parkirišče!

Ogrodje za kivi ni odbijač za avtomobile turistov, niti smetišče ali stranišče!

Naše igrišče je prostor, kjer sklepamo nova poznanstva in zavez ništva. Je prostor, kjer se bolj ali manj redno srečujemo v gibanju, ob sk rbi zase in drug za drugega. Igrišče je odprt prostor, namenjen vsem, da s e spočijejo v senci mogočne breze, ob dobri letini pa tudi okrepčajo s kiv ijem in morda kmalu tudi s slivami. Jesen, ginko in figa nudijo svoj dom p ticam, čebele in druge žuželke pa najdejo dobrote v zeliščni gredi. Na ste ne včasih napišemo in narišemo kakšno pomembno sporočilo, že dve leti pa n as z vrha zidu ščitijo varuhi avtonomije. Igrišče raste iz z biznisom preg rete, a hkrati hladne Ljubljane, kot majhen košček upanja za izgubljeno sk upno življenje tudi v času devastacije kapitalističnega sistema in vojn. V duhu človečnosti tudi z metelkovskega igrišča odzvanja

Stop genocidu, za svobodno Palestino!

Za življenje in d ostojanstvo vseh!


*ENG*

A s the summer season comes to an end and autumn begins, you are invited to the AKC Metelkova mesto playground for the traditional annual community ev ent, The Playground Is Not a Parking Lot. This year's volleyball ventures have been extremely successful, so we won't even need a special warm-up. F ollowing the now established order, we will first grab our maintenance too ls, then sharpen our heels and toes so that our bodies send a clear messag e: Its’ our playground!

Despite th e obviously destructive consequences of the city development vision that t he Municipality of Ljubljana (MOL) has been imposing for a long time, ofte n with open violence, it is not deviating from its plans to reorganize wha t it considers to be "empty" or "unregulated" spaces and to displace their users. AKC Metelkova also continues to live and operate under constant th reat. MOL has not yet officially abandoned its plans to take away the Mete lkova playground and build a hotel on it. Nor has it provided any assuranc e that the construction of a new health center will not affect the autonom ous center. Hostel Celica, which is run by a MOL public institution, regul arly expresses its ambition to regulate the playground in one way or anoth er. At the same time, while its guests destroy the community infrastructur e, they complain about its condition without paying much attention to good neighborly relations. The question of what will happen to the wall betwee n the playground and the adjacent parking lot when construction work on th e new health center begins also remains open.

While building a healt hy community through sports, caring for trees and other plants, and enjoyi ng good company, we remain mindful so that those in power and those seekin g profit do not steal or damage our spaces, and so that they do not attemp t to impose their authority and control. The Metelkova playground is part of an autonomous space and an autonomous community that has been caring fo r it for years and lovingly transforming it into a living space.

Our playground is not a hotel or a parking lot!

The kiwi garden is not a bumper for tourists' cars, nor is it a garbage dump or a toilet!

Our playground is a place where we make n ew connections and alliances. It is a place where we meet more or less reg ularly in motion, caring for ourselves and each other. The playground is a n open space for everyone to rest in the shade of a mighty birch tree, and when the harvest is good, to refresh ourselves with kiwi fruit and perhap s soon also with plums. Ash, ginkgo, and fig trees provide a home for bird s, while bees and other insects find delicacies in the herb garden. We som etimes write and draw important messages on the walls, and for two years n ow, the guardians of autonomy have been protecting us from the top of the wall. The playground grows out of the business-driven, cold city of Ljublj ana as a small piece of hope for a lost communal life, even in times of ca pitalist devastation and war. In the spirit of humanity, the Metelkova pla yground also echoes

Stop genocide - Free Palestine!

Life and dignity for all!

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:Igrišče NI parkirišče TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR